[ES] La infancia cree en todo aquello que se le cuenta, sin ponerlo jamás en duda. Cree que arrancar una rosa puede traer desgracias a una familia. Cree que las manos de una bestia que ha matado comienzan a echar humo y que esa misma bestia siente vergüenza cuando una joven llega a vivir a su hogar. Cree en esas y en otras mil cosas maravillosas.
Es precisamente un poco de esa inocencia infantil lo que os pido. Y, para que la suerte nos acompañe a todos, permitidme pronunciar cuatro palabras mágicas, capaces de abrir las puertas de la imaginación, como el verdadero «Ábrete, Sésamo» de nuestra infancia: érase una vez…
Jean Cocteau
Inspirada en el universo de La Bella y la Bestia de Jean Cocteau (1946), ‘LA BÊTE’ explora la belleza de lo monstruoso, la transformación y la dualidad entre lo delicado y lo salvaje. Una colección donde la fantasía se convierte en realidad y lo extraordinario nace de lo inesperado.
[EN] Childhood believes everything it is told, never questioning a word. It believes that picking a rose can bring misfortune upon a family. It believes that the hands of a beast that has killed begin to smoke, and that the very same beast feels ashamed when a young woman comes to live in its home. It believes in these and a thousand other wonderful things.
It is precisely a little of that childlike innocence that I ask of you. And, so that good fortune may smile upon us all, allow me to utter four magical words, capable of opening the doors of imagination, like the true “Open Sesame” of our childhood: Once upon a time…
Jean Cocteau
Inspired by Jean Cocteau’s La Belle et la Bête (1946), ‘LA BÊTE’ explores the beauty of the monstrous, transformation, and the duality between delicacy and wildness. A collection where fantasy becomes reality and the extraordinary emerges from the unexpected.
Music by Lala Hayden